서양 사람들이 많이 쓰는 중국어사전 앱은?

십 몇 년 전에는 많은 학생들이 천 페이지가 넘는 종이 사전을 들고 다녔지만, 스마트폰 출현 이후에는 이런 모습을 거의 볼 수 없게 되었다. 현재 우리나라 중국어 학습자들은 대부분 네이버 사전이나 다음 사전을 이용하는데, 각 사이트에서 어느 한 출판사의 사전만을 제공하던 과거와는 달리 지금은 다양한 사전을 종합해서 제공하는 방식을 취하게 되었다.

네이버, 다음 등 대형 포털사이트가 제공하는 사전이 시장을 독점하는 우리나라와 달리 서양에서는 비교적 독립적인 앱 사전들이 많이 쓰이고 있는데, 이것은 아마도 구글, 빙 등이 주로 검색 기능만을 담당하고 있기 때문인 듯하다. 현재 서양의 중국어 학습자들은 다음 두 가지 사전 앱을 많이 사용한다.

1)Pleco

Pleco는 구글 플레이스토어에서 다운로드 수가 100만을 넘고 평점도 4.6으로 높은 인기 앱이다. 사전의 기본 기능인 뜻풀이 제시 이외에도 그려서 찾기, 부수로 찾기, 음성으로 찾기, 카메라로 글자 인식해서 찾기 등 다양한 기능을 가지고 있다. 이뿐만 아니라 영중 사전, 광동어 사전, 군사용어 사전, 플래시카드 등 다양한 사전을 추가(유료)할 수 있어 활용도가 매우 높다.

2)LINE Chinese-English Dictionary

이 사전은 원래 nciku라 불리고 사이트 주소도 nciku.com이었는데 이제 LINE Chinese-English Dictionary, 즉 라인 중영사전으로 이름이 바뀌었다. 현재 구글 플레이스토어 다운로드 수는 10만 내외이고 평점은 4.5점으로 Pleco에는 아직 한참 못 미친다. 하지만 예문을 풍부하게 제공하고 있어 학습에 많은 도움이 된다는 평가를 받고 있어 앞으로가 기대된다.